สวัสดีคะ ขอบคุณทุกๆคนที่แอดมา และมาคอมเม้นส์ให้นะคะ
ถ้ายังไงก็แวะมาคุยกันบ่อยๆนะคะ จุ๊บๆ รักทุกคนที่สุดเลย

ถึงนักเรียนทุกๆคน...ขอบใจนักเรียนทุกๆคนนะจ้ะ ที่เข้ามาแสดงความคิดถึงให้ครู
สำหรับคนที่ครูแอดไป แสดงว่า ครูจำหน้าหนูได้นะจ้ะ แต่คนที่ครูไม่ได้แอดไป
ก็ง่ายๆค่ะ คือครูจำหน้าหนูไม่ได้นั่นเอง ยังไงก็แอดแล้วก็มาคอมเม้นให้ครูได้นะจ้ะ

อ่อ...อีกเรื่องที่อยากจะบอก อยากบอกว่า ถ้ามาคอมเม้นให้แล้ว
แล้วบังเอิญว่าม่ายได้ไปคอมเม้นกลับให้ อย่าน้อยใจน๊าจ๊า บางทีก็ลืม
หรือไม่ก็นึกม่ายออกอ่ะจ้ะ อิอิ ^^



Free CursorsMyspace LayoutsMyspace Comments

Destiny Of Love

Credit
Chi trans: 韩小国 @ BESTSHINHWA
Eng trans: midnightgirl13@shinhwabiz
Thai Trans: Finny@ShinhwaThailand


흔적 (Destiny of love) - Shinhwa [White Limited]

Music: Lee Minwoo
Lyrics: Shin Hyesung
Rap/Narration Making: Eric


Yeah I want you to listen closely to what I have to say
first thing you left me The next thing I got nothing
everything was gone with you check it

눈을 뜰 수 없는 아침이 오기를 바래왔었지만
아픈 그리움에 몸부림치며 또 울고 있는 나

모두 행복하게 살아가는데 난 왜 어둠에 갇혀
떠난 널 그리며 지옥 같은 하룰 살아가는지

내 가슴에 살아 숨 쉬는 너 어떻게 내가 널 잊고 살아가
깨져버린 이별 조각들이 가슴에 박혀 날 아프게 해
떨쳐버려도 잊어보려 하지만 너 없는 빈자리가 너무 커
죽을 만큼 아파 힘들어도 기다려 너 올 때까지

눈을 감아 봐도 자꾸 네가 보여 난 미칠 것 같아
한번만이라도 볼 수 있다면 난 괜찮아질 텐데
I'm trapped up inside of a darkness
you see I'm a helpless 내가 할 수 있는 게
아무것도 없어 나 hopeless want no more or nothing' less
you said it's all for the best 하나부터 열까지 잊지못해
머리부터 발까지 you say time go fast don't tell me that
you know I want you back

내 가슴에 살아 숨 쉬는 너 어떻게 내가 널 잊고 살아가
깨져버린 이별 조각들이 가슴에 박혀 날 아프게 해
떨쳐버려도 잊어보려 하지만 너 없는 빈자리가 너무 커
죽을 만큼 아파 힘들어도 기다려 너 올 때까지

세상 모든 게 사라져도 널 지울 수 없어
아직 남아있는 그 향기 상처뿐인 미움도
I can't let you go 절대 보낼 순 없어
baby please don't leave me alone 내게 돌아와줘

주소 없는 편질 써 이미 바뀌어 버린 전화를 걸어
오래 된 사진 속 안에서 웃고 있는 네게 말을 걸어
나 없이 잘 지내고 있을까 아님 슬퍼하고만 있을까
무슨 일 있는 건 아닐까 미움보다 걱정부터 난 앞서

가슴 안에 시린 나의 사랑 지워져 버리면 나 어떻게 살아가
그런 사랑하나 잊지 못한 내 자신이 미워 너무나 싫지만
이 가슴으로 나 말하고 있잖아 사랑해 사랑해 널 사랑해
내 심장이 멈춰 버린대도 기다려 너 올 때까지
---------------------

[เอริค] Yeah I want you to listen closely to what I have to say
first thing you left me The next thing I got nothing
everything was gone with you check it

[มินอู] แม้ผมจะหวังเอาไว้เหลือเกินว่า วันพรุ่งนี้คงมาถึง
แต่ผมก็ต้องหวาดหวั่นด้วยความกลัวที่ต้องรอคอย แล้วผมก็ร้องไห้อีกครั้ง

[ดงวาน] ทำไมทุกๆคนถึงมีชีวิตอยู่ด้วยความสุข ขณะที่ผมติดอยู่ในความมืดมนนี้
ได้แต่เฝ้ารอคอยคุณอย่างนี้ จะต้องใช้ชีวิตเหมือนตกอยู่ในนรกงั้นหรือ

[เฮซอง] คุณยังอยู่ในหัวใจของผม แล้วผมจะลืมคุณได้อย่างไร ใช้ชีวิตต่อไปได้อย่างไร
การจากลาที่แสนปวดร้าวนี้ ทุกๆเสี่ยงที่แตกออกไป มันทำให้ใจของผมเจ็บปวดเหลือเกิน
จะให้ทิ้งทุกๆอย่างไว้เบื้องหลัง ลืมมันออกไปจากใจ มันก็ยากเหลือเกินถ้าไม่มีคุณอยู่ด้วย
ผมอาจจะเจ็บไปจนตาย แต่ผมก็จะรอคุณ จะรอจนกว่าคุณจะกลับมา

[จอนจิน] ในยามที่ข่มตาลง ก็ยังคงเห็นหน้าคุณ ผมจวนจะเป็นบ้าอยู่แล้ว
ถ้าได้เห็นหน้าคุณแค่เพียงสักครั้ง มันก็คงจะดีกว่านี้

[เอริค] ผมติดอยู่ในวังวนแห่งความมืด
เห็นมั้ยว่าผมช่วยตัวเองไม่ได้เลย
ผมไม่มีความหวัง ไม่ต้องการ ไม่เหลืออะไรอีกแล้ว
คุณบอกว่าทั้งหมดที่ทำก็เพื่อสิ่งที่ดีที่สุด นับจากนี้เป็นต้นไป ผมลืมมันไม่ลงเลย
ตั้งแต่แรกเริ่ม ไปสู่จุดจบ คุณบอกว่าเวลามันผ่านไปเร็วเสมอ อย่าพูดกับผมแบบนั้นอีกเลยนะ
ก็รู้ไม่ใช่เหรอว่าผมอยากให้คุณกลับมา

[ดงวาน] คุณยังอยู่ในหัวใจของผม แล้วผมจะลืมคุณได้อย่างไร ใช้ชีวิตต่อไปได้อย่างไร
การจากลาที่แสนปวดร้าวนี้ ทุกๆเสี่ยงที่แตกออกไป มันทำให้ใจของผมเจ็บปวดเหลือเกิน
จะให้ทิ้งทุกๆอย่างไว้เบื้องหลัง ลืมมันออกไปจากใจ มันก็ยากเหลือเกินถ้าไม่มีคุณอยู่ด้วย
ผมอาจจะเจ็บไปจนตาย แต่ผมก็จะรอคุณ จะรอจนกว่าคุณจะกลับมา

[มินอู] ต่อให้ทุกอย่างในโลกนี้สูญสลายไป ผมก็ยังลืมคุณไม่ได้
กลิ่นกายของคุณยังคงอยู่จนถึงตอนนี้ รวมไปถึงความเกลียดที่กลายเป็นบาดแผลของผม
[ดงวาน] ผมปล่อยคุณไปไม่ได้ ผมให้คุณไปจากผมไม่ได้
[เฮซอง] ที่รัก อย่าทิ้งให้ผมอยู่คนเดียว กลับมาหาผมเถอะนะ

[แอนดี้] ผมเขียนจดหมายโดยไร้ซึ่งที่อยู่ ผมโทรศัพท์ไปหมายเลขที่ไม่มีคนใช้แล้ว
ผมยิ้มและมีความสุขกับรูปของคุณที่เริ่มเก่าลงทุกที
คุณมีความสุขมั้ยที่อยู่โดยไม่มีผม หรือว่าคุณกำลังเศร้าเสียใจ
มีอะไรที่ทำให้คุณหนักใจมากไปว่าการเกลียดผมอีก

[มินอู] ถ้าผมลบความรักออกไปจากใจที่ด้านชานี้ ผมจะมีชีวิตอยู่ได้ยังไง
ผมเกลียดตัวเองเหลือเกินที่ลืมความรักนี้ไม่ได้ ไม่ว่าจะพยายามเกลียดขนาดไหนก็ตาม
ผมใช้หัวใจดวงนี้พร่ำบอกว่ารักคุณ ผมรักคุณ ผมรักคุณ
และถึงหัวใจของผมจะหยุดเต้นไปแล้ว ผมก็จะยังรอคุณ จนกว่าคุณจะกลับมา

--------------------